José
Echegaray sitúa el tercer acto de esta obra, que se estrenó
en Madrid en 1875, en el Castillo de Orgaz, apareciendo entre
sus personajes Don Juan de Albornoz, que en la ficción
es el segundo conde de Orgaz. Con un tratamiento romántico
y epopéyico, la obra va desvelando la vida pasada de Don
Juan de Albornoz en el contexto de la sublevación de los
comuneros contra Carlos V.
Los
dos primeros actos, en Madrid; el último, en el castillo de Orgaz.
Época del emperador Carlos V. Personajes: Don Rodrigo,
marqués de Moncada; doña Violante, su esposa ; don Fernando
de Moncada; Doña Laura de Mejía, pupila de los marqueses;
Don Juan de albornoz, conde de Orgaz; Brígida, dueña de
la casa de Moncada, Nuño, escudero; Ramiro, paje; Garcés,
criado; Mendo, servidor de D. Juan Ordeños; Criados; etc.,
etc.
Fragmentos
de "En el puño de la espada" (1):
Acto
Primero .
Escena primera ( Brígida y Nuño, que está
limpiando un puñal de hoja muy ancha. )
../...
NUÑO:
Cosas hay que nunca pasan.
¡Qué noche aquélla, qué noche!
¡De Orgaz las viejas murallas
pienso que, aun hoy mismo rojas,
sangre de imperiales manan!
Allá en Toledo, encerrándose
la de Padilla, levanta,
con sus bravos comuneros,
el pendón de la venganza;
y en Orgaz, mi buen señor,
el conde de Villafranca,
repite el eco de guerra
de la noble doña Juana.
Viejos los torreones son;
brechas hay en las murallas;
son escasos los pertrechos,
y es la gente bien escasa,
¿Qué importa? Donde hay coraje,
sobran piedras y bombardas.
.../... |
José
de Echegaray.
Premio Nobel de Literatura de 1904 |
Escena IX (Dña. Violante, Don Rodrigo y don Juan).
.../...
JUAN:
Si recordáis
que mi padre y mi señor,
contra el comunero audaz
tomó por asalto a Orgaz
por su rey y emperador,
que comprenderéis no dudo,
sin asombro ni extrañeza,
mí título de grandeza
y el castillo de mi escudo.
RODRIGO:
Cuando sepáis que mi esposa
en el castillo de Orgaz,
vuelta al peligro la faz,
aquella noche horrorosa
morir a su padre vio,
y que el hierro ensangrentado
de un implacable soldado
su propio pecho rasgó,
comprenderéis, señor conde,
por qué se aleja espantada
la marquesa de Moncada
y por qué su rostro esconde.
JUAN:
¿Aquella noche fatal...
ella estaba..., estaba allí?
¿Y vertió su sangre?...
(Con profunda emoción y señalando a la
Marquesa al decir «ella».)
RODRIGO:
Sí.
.../... |
|
Acto
tercero
La escena representa un salón del castillo de Orgaz: arquitectura
de carácter triste y sombrío. Es de noche.
Escena XIV
Dña. Violante, Laura, Fernando, Don Juan y don rodrigo
.../...
RODRIGO.
(Enjugándose una lágrima y con voz conmovida.)
¡Pobre Nuño!... Los impíos
muerte le dieron.
(Fijando la vista en los demás personajes.)
¿Qué es esto?
(Pausa. Después se dirige a DON JUAN.)
Vuestro castillo es funesto
sin duda para los míos.
En este castillo fue
donde amenazó la vida
de mi Violante querida
un traidor que nunca hallé.
Allí, sobre la explanada
y a la espalda del torreón,
traspasado el corazón
por el hierro de una espada,
murió Nuño..., mi escudero.
Corro a buscaros, y cuando
os encuentro, a mi Fernando
amenaza vuestro acero.
¡Mucho mi sangre os enoja!...
El pobre Nuño murió...,
mas Ramiro me advirtió
que de un puñal en la hoja
algo con sangre hay escrito.
¿Dónde está ese hierro?
(Busca con la mirada por todas partes;
los demás personajes, saliendo de su estupor, siguen con
la vista a Don Rodrigo. Al fin, éste divisa el puñal sobre
la mesa.)
¡Allí!... ¡Allí lo veo!...
.../... |
Castillo
de Orgaz |
_________________
(1)
Texto tomado deECHEGARAY, José: En el puño de la espada.- Alicante:
Biblioteca Virtual Cervantes.- Edición digital a partir
de Teatro escogido de Don José Echegaray,
Madrid, Aguilar, 1964, pp. 253-372. .- Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/ ; [Consulta: 13.07.2003] |
Los contenidos de esta web estan bajo una licencia de Creative Commons .
