|
Incunables (Siglo XVI)
| |
 |
| |
Foto: Centro de
Restauración de Castilla La Mancha |
Se dice que un impreso es “incunable” si se editó en el periodo comprendido desde 1453, año en que inventó la imprenta, hasta el año 1500, hecho que les dota de un gran valor, precisamente por imprimirse en los primeros años del invento de Gutemberg.
Pues bien, en el Tesoro de la Parroquia de Orgaz se conservan dos incunables , dos obras cuyos títulos son:
| |
- Hortus sanitatis (1)
- Fasciculus temporum (2) |
 El libro
Ambas obras se encuentran encuadernadas en un solo volumen, que fue restaurado hace años en el Centro de restauración y conservación de Castilla-La Mancha, institución que tras la restauración hizo publico un informe (3), que nos facilita algunos datos técnicos sobre este libro:
| - |
El volumen es de tamaño folio, |
| - |
impreso en papel verjurado de trapos con ligrana. |
| - |
Está encuadernado con la técnica a la holandesa. |
| - |
Está cosido con hilo de algodón a punto seguido (española sobre cuatro nervios sencillos de cáñamo) |
| - |
Su lomo es de piel verde formado por cuatro nervios, y lleva gravado el título “Tractatus de animalibus”. |
| - |
Los planos de la cubierta y contracubierta son tela también verde |
| - |
Las guardas son de papel jaspeado, con decoración de estilo italiano a tres colores |
| - |
Las cabezadas, de bastoncillo, son de piel verde |
En la obra Hortus sanitatis faltan las primeras hojas anteriores. La obra completa consta de 454 páginas. Está escrita en letra gótica de dos tamaños. La caja del texto esta dividida endos columnas. Está ilustrada con grabados xilográficos.
La obra Fasciculus temporum está formada por 74 páginas, escritas en letra gótica de dos tamaños. La caja del texto, en una sola columna, tiene 59 líneas. La letra inicial está decorada sobre fondo negro. Contiene ilustraciones con grabados xilográficos.
Vamos a ocuparnos a continuación de cada una de las dos obras contenidas en este libro.
Hortus sanitatis
Hortus sanitatis es una de las dos obras contenidas en este volumen, cuyo título completo es “Hortus sanitatis, vel tractatus de herbis et plantis, de animalibus omnibus et de lapidibus” (Un jardín de la salud, o el tratado de las hierbas y plantas, de los animales todos y de las piedras).
Esta obra se imprimió en Maguncia (Alemania) a finales del siglo XV.
Hortus sanitatis
Se trata del primer libro editado de historia natural, con una clara vocación médica, impreso en el siglo XV, que gozó de de un gran éxito tras su publicación.
Primeramente se publicó en alemán con el título de "Gart der Gesundheit" en 1485, y posteriormente fue traducida al latín con el título de “Hortus sanitatis” en 1491, siendo editada en en la imprenta de Jacob Meydenbach, edición a la que pertenece el ejemplar que tenemos en Orgaz.
Ningún datos tenemos sobre cómo pudo llegar Hortus sanitatis a nuestro pueblo, pero son abundantes los eruditos que pudieron traelo, encontrandose entre ellos incluso algún médico famoso como D. José Aranda y Marzo.
La obra Hortus sanitatis está dividida en varios secciones o tratados:
| 1.- |
De Herbis, la más famosa, trata de las plantas y de su uso medicinal. Cuenta con 530 capítulos. |
| 2.- |
De animalibus vitam in terris ducentium que trata sobre los animales terrestres en 164 capítulos. |
| 3.- |
De avibus, tratado sobre las aves además de sobre los animales voladores en general (incluye murciélagos e insectos voladores) |
| 4.- |
De piscibus de 106 capítulos es un tratado sobre los peces y los 'monstruos marinos' (donde aparece una famosa ilustración de una sirena). |
| 5.- |
De lapidibus de 144 capítulos sobre piedras preciosas. |
| 6.- |
Y, finalmente, Tractatus de Urinis. |
La obra incorpora abundantes ilustraciones en las que aparecen escenas de género, con vestimentas propias de la región donde se imprime, y representaciones de paisajes, Se incorporan además ilustraciones a toda plana a modo de frontispicio al comienzo de cada tratado como separación entre las distintas partes.
La parte dedicada a animales entra dentro de la tradición del bestiario medieval, y es particularmente interesante por los grabados y discusiones acerca de animales tanto fabulosos como reales: sirenas, unicornios, basiliscos… Las ilustraciones son rudimentarias aunque fieles a la realidad.
El libro recoge sin críticas numerosas leyendas,como el árbol de la vida del paraíso, las sirenas, el centauro...
El autor de esta obra es Johann Wonnecke von Kaub , que latinizó su nombre como Johannes de Cuba. Se sabe poco de su vida, probablemente fuera médico en Fráncfort.
Un ejemplar de Hortus sanitatis de la misma edición del incunable de Orgaz está digitalizado en la Biblioteca Nacional de España, que puedes ver AQUÍ 
Fasciculus temporum
La segunda obra contenida en este volumen tiene por título Fasciculus temporum. Se trata de un compendio de cronología universal, escrita en latín.
Esta obra tuvo lectores en muchos países, desde su publicación por primera vez en Colonia en el año 1474, siendo publicada en múltiples ediciones. El ejemplar que existe en Orgaz pertenece a la edición hecha en Venecia en el año 1485 en la imprenta de Erhardus Ratdolt.
El contenido de la obra es una una historia del mundo abreviada. El texto se acompaña de ilustraciones xilográficas de gran riqueza iconográfica que facilitan la comprensión del texto, siguen un esquema convencional sobre todo en lo que se refiere a las vistas de las ciudades. El Arca de Noe, la Torre de Babel la ciudad de Nínive, Roma, Bizancio, Colonia son algunas de las representaciones gráficas.
Su autor fue Werner Rolevinck (1425-1502), natural de Westfalia, un fraile cartujo, de sólida formación, escribió .
El ejemplar que se encuentra en Orgaz, afirma su restauradora Mª del Sol Garrido, procede de la Colección Lorenzana, no sabemos cómo pudo llegar hasta nuestra villa.
Fasciculus temporum
Un ejemplar de Fasciculus temporum de la misma edición del incunable de Orgaz está digitalizado en la Biblioteca Nacional de España, que puedes ver AQUÍ
____________________________
(1) WONNECKE VON KAUB, Johann: Hortus sanitatis, vel tractatus de herbis et plantis, de animalibus omnibus et de lapidibus. -- Maguncia : Jacobus Meydenbach, 1491.
(2) ROLEVINCK, Werner: Fasciculus temporum.—Venecia: Erhardus Ratdolt ,1485
(3) GARRIDO, Mª Sol: Hortus Sanitais, libro reecuadernado en tamaño folio ; Fasciculus Temporum, impreso sobre papel verjurado de trapos con filigrana .-- En Herencia recibida 05.-- Toledo: Centro de restauración y conservación de Castilla-La Mancha, 2004
|
Los contenidos de esta web estan bajo una licencia de Creative Commons .
