Refranes Se relacionan a continuación algunos refranes y frases, relativos a Orgaz, cuya difusión ha hecho que se refieran en refraneros y diccionarios e incluso en obras literarias. Al entrar en Orgaz lo primero que se ve, son las ventanas abiertas y las camas sin hacer
Ya en 1611 Cobarrubias se ocupa de este dicho en su "Tesoro de la lengua castellana o española" afirmando que se dice "por chocarrería", añadiendo esta explicación:
Juan Moraleda lo explica de esta manera:
Vergara Martín, en el Refranero geográfico español , introduce una variante en el enunciado: "Caldo a los de Orgaz, que los de Yébenes no quieren másCaldo a los de Orgaz, que los de Sonseca no quieren más", y da la siguiente explicación, tal vez partiendo de Cobarrubias:
Como
el médico de Orgaz, que tomaba el pulso en el hombro y
la orina en el matraz .
De Orgaz, ni el polvo
El melón, de Orgaz y Mocejón
En Orgaz, todos en guerra y todos en paz. Recoge este refran Vergara Martín, en su Refranero geográfico español, y aporta la siguiente explicación:
La
casa del Conde de Orgaz tiene tantos huecos como días tiene
el año. "La danza de Orgaz, siete tamborileros y un danzante" Hubo una danza famosa en Orgaz que dio origen a este dicho y a alguna otra variable:
Parió Marina en Orgaz y siete cosas más (10)
____________________________ (1) COBARRUBIAS DE OROZCO, Sebastián: Tesoro de la lengua castellana o española.-- Madrid: Luis Sánchez impresor, 1611 (2) MORALEDA Y ESTEBAN, J.: Paremiología toledana o Tratado de los refranes.—Toledo: Imp. de A. Garijo, 1911, p. 39 (3) VERGARA MARTÍN, G. M.: Refranero geográfico español.-- Madrid: Librería de los sucesores de Hernando, 1923, p. 196 (4) SBARBI Y OSUNA, José María: Florilegio o Ramillete alfabético de refranes y modismos comparativos y ponderativos de la lengua castellana definidos razonadamente y en estilo ameno por D. José M. Sbarbi.-- Madrid, Imprenta de A. Gómez Fuentenebro, 1873 (5) MORALEDA Y ESTEBAN, J.: Paremiología toledana o Tratado de los refranes.—Toledo: Imp. de A. Garijo, 1911, p. 8 (6 )MONTOTO, Luis: Personajes, personas y pesonillas que corren por las tierras de ambas castilllas. Tomo 1.-- Sevilla: Tip. Gironés, 1921, p. 19 (7) Ibidem (8) Ibidem (9) VERGARA MARTÍN, G. M.: Refranero geográfico español.-- Madrid: Librería de los sucesores de Hernando, 1923, p. 197 (10) VERGARA MARTÍN, G. M.: Refranero geográfico español.-- Madrid: Librería de los sucesores de Hernando, 1923, p. 197
|
Los contenidos de esta web estan bajo una licencia de Creative Commons .
Creación: julio 2000 / Última modificación: junio 2021