Sumario: Introducción Diccionario orgaceño Dichos Coplas Refranes

 

Dichos curiosos

Se relacionan a continuación algunos dichos y locuciones, más o menos frecuentes en Orgaz, con la explicación del sentido con que se usan. Son estas expresiones muy plásticas, difícilmente definibles.

 

 

A este le da lo mismo chicharro que loro

A esa mula de punta le gusta el grano, aligera la yunta, que viene el amo

Adiós Blas, ya has comido ya te vas

Al retortero
Tener a alguien continuamente dando vueltas de un lado para otro.

Alma cántaro
Para indicar que aguies inocentoe o cándido.

Amén su higo.
D ar la razón a alguien, pero sin tomar en cuenta sus argumentos, para salir del paso o con desprecio.

¡Amiguito soy yo de capas largas!
A un tal Guillermo le prestaron una capa para reírse de él, pues le estaba muy larga. Guillermo, ni corto ni perezoso, la cortó y dijo: "Amiguito soy yo de capas largas".

¡ Amos  anda!
Expresión para negar o poner en duda algo .

¡Ave María purísima!
Antiguamente las puertas de las casas permanecian abiertas durante el día. Cuando llegaba alguien a la casa decía ¡Ave María Purisima! para avisar de su llegada y desde dentro de la casa contestaban ¡Sin pecado concebida! con lo que se le estaba diciendo puedes pasar.
Una variante: cuando el que visitaba la casa era un mendigo, y no se le podía dar limosna se añadía a la respuesta: "Perdone usted hermano, Dios le ampare" .

Como esto no se embanasta
Es algo poco frecuente, excepcional, raro.

Como el regaño del tío Minaya: " cena y acuestate y mañana vienes mas temprano"

Como el guarda de Leganés, que sacaba las uvas al camino.

Con el culo en vilo
Se dice de la persona intranquila, que anda de un lado para otro.

Cuando repican
Las campanas repican cuando es fiesta grande. Se emplea para calificar algo de extraordinario.

Cuando la Sierra de Layos se pone el manto, gañanes y pastores, coger el hato
Si hay nubes sobre la Sierra de Layos, que se ve desde Orgaz, es que va a llover en nuestro pueblo.

Darse pisto / darse pote
Presumir de algo, autovalorarse positivamente una persona delante de otras.

De la cascara amarga
Calificativo, sinónimo de «rojo», utilizado despectivamente para designar a una persona que en la Segunda República fue de izquierdas e incluso a sus familiares actuales.

Deja a la yegua torda, comer la parva, que está criando a un potrillo y le hace falta

Echale fideos a Guillermo, que le han gustao
Cuentan de un tal Guillermo que, invitado a comer en una casa, le sirvieron un buen plato de sopa de fideos. Puesto que aborrecía la pasta, la ingirió a toda prisa para pasar el trago cuanto antes. A la vista de la aparente voracidad de Guillermo, el anfitrión, solícito, ordenó: "échale fideos a Guillermo, que le han gustao".

El trillador en la parva, de estrella a estrella, mientras pasan los amos, la vida buena

Eres más bruto que un testero

Eres más bruto que un arao

Eres más flojo que un vendo

Eres más flojo que un orillo
Orillo: de la tela

Eres más tonto que Abundio

Eres más feo que Picio

Ese que va en el trillo no lo sabía, primero van al centro y luego a la orilla

Estar demás
Estar sin hacer nada.

Estas como ánima en pena

Funeral de cabo de año: funeral que se celebra al cumplirse el año del fallecimiento de un difunto. Era costumbre al funeral para lo cual una mujer pasaba las casas, pagada por la familia del difunto.

Ha venido como la manotá de la tonta, que ni faltó cara ni sobró mano: Ha venido justo; algo que se ajusta perfectamente a lo deseado o esperado.

Hacer el rendibú
Hacer un cumplido (francés: rendez vous)

Hacer las rayas
Delimitar los espacios en que se divide la rastrojera y sorteo de los mismos. Las rayas se rompen para San Miguel.

Huele a techún
Huele muy mal

Hacer posada
Se dice cuando un calero llevaba la cal a otro pueblo y la dejaba en un lugar fijo para que se la vendieran.

Importar un comino: alusión a cualquier cosa que tiene escaso valor

Ir de tiros largos
Ir bien vestido y arreglado, como iban los ricos en lo alto de un carruaje tirado por muchos caballos (tíos largos)

Ir camino de Mascaraque
El cementerio de Orgaz se encuentra en el Camino de Mascaraque, y se dice que alguien va camino de Mascaraque cuando ha muerto y lo llevan a enterrar.

Ir por el corralón de los Samueles
Este corralón se encuentra a mitad de camino entre la población y el cementerio de Orgaz. Se dice que alguien va ya por el corralón de los Samueles cuando se encuentra al final de su vida y, de forma figurada, se va aproximando al cementerio. Es una manera de decir que una persona es mayor.

¡ Jódete calero! , que se te ha hundido el horno.

Las uñas se van siempre al mercao: Se decía para referirse a uno de los accidentes más frecuentes que sufría el picapedrero en la cantera que era era pillarse los dedos .

Ni chispa

Ni siquiera

No será tanto.

Pa San Pedro te eché el ramo, que pa San Juan no pude, que estuve malo
En la noche de San Juan era costumbre que el novio, pasara la noche haciendo guardia delante de la casa de su novia par evitar que los quintos echaran la "enrramá en la fachada. Y en señal de que había cumplido dejaba un ramo de flores en la ventana de la novia. Si por cualquier motivo el día de San Juan no se pudo poner el ramo en la ventana de la novia, existía una segunda oportunidad, se podía colocar el siguiente día 29, fiesta de San Pedro. (Mas informacón aquí)

¡Pachasco!
Por supuesto, faltaría más;También se usa para manifestar sorpresa

Pan y quesillo
Es la denominación que se da a la flor de la acacia

Pagar el atadero
El forastero que "se echa" novia en el pueblo debe pagar una invitación (el atadero) a los nativos

Pareces el guarro de San Antón
Se dice del que para poco en casa y gusta de andar por la calle.
Guarro de San Antón: En la fiesta de San Antón un cerdo pequeño, donado por algún vecino pasaba a ser propiedad común, y como tal deambulaba por las calles y era alimentado por todos , recogiéndose por la noche  en el Hospital. Al año siguiente el guarro era subastado en la fiesta de Santo.
También se aplica la frase "Pareces el guarro de San Antón", para indicar que se es poco limpio, dado que el guarro, al andar libremente, se revolcaba en cualquier lugar.

Pintas menos que Guillermo en ca los Borjas

Ponerse el culo del cofre
Ponerse la ropa más nueva, la que está en el fondo del cofre, y por tanto menos usada.

Porque tu lo digas
Para decirle al alguien que no tiene razón en lo que acaba de decir.

!Pues mira !
Exclamación que denota admiración o sorpresa.

Quitar las tiras: criticar a una persona

Sangre de Cristo: Flores de pequeño tamaño, en forma de racimo, de color rojizo como el de la sngre.

Sangre torcía.
bolsa de sangre que se forma por debajo de la piel al golpearse

Ser un alacornoque: Ser un tonto

Tan campante
Despreocupado

Tan pincho
Tieso, erguido, estirado, impasible, tanquilo, despreocupado.

Tan ricamente
Que se esta bien, a gusto

Tirar de carne muerta.
Algo que se hace sin control. Ejemplo: "Gasta el dinero como el que tira de carme muerta" para decir que gasta sin límite.

Tomar el dicho: Hacer las amonestaciones antes de la boda

Tonto alisón (de Eleison) : Muy tonto

Tranfullero:
Persona que engaaña.

Un señor de muchas campanillas
Ir bien vestido y arreglado, como iban los ricos en lo alto de un carruaje tirado por muchas mulas que llevan abundantes campanillas)

Un día de san borce
Un día en el que a causa del mal tiempo no puede salirse al campo a trabajar.

Una de cal y otra de arena hacen la mezcla buena

¡Va, pero mira !

¡Vámonos, que los punteros echan chispas!: Frase que decían los picapedreros al terminar la jornada, cuando el sol ya caía por el horizonte avandonaban la cantera..

¡ Vaya cisco!
Vaya jaleo, vaya lío

¡Viva Franco! ... y un huevo pa tres.
En los años poteriores a la Guerra Civil (1936-39), conocidos como "años del hambre", se critica con ironía cómo se vitoreaba al dictador mientras la gente pasaba necesidades hasta el punto de tener que compartir un huevo entre tres comensales.

Ya está la parva hecha y el grano en casa y ahora dice la niña que no se casa

Ya has llenao la andorga y te vas
Andorga: barriga

Yunta pará, no vale ná y la de Paco parada, está

Yunta en el agua, ahogada está y el trillador no vale ná

Zapatitos de la virgen: flor, tambien llamada "conejitos" por parecerse al hocico de este anima.

Esta página está en continua actualización. No dudes en enviarme los dichos que conozcas: jesusgomezfc@gmail.com

Agradecimientos

Anterior

Siguiente